zipcracker 0.1.1 - en to es translation catalogue (24 entries)

en: Faild to open ~/.zipcracker_save.xml
es: Fallo al abrir ~/.zipcracker_save.xml

en: Can't open
    '%s'.
    maybe it's not a zip archive.
es: No se puede abrir
    '%s'.
    quizas no es un archivo zip.

en: The file:
    '%s'
    contains no encryped files.
es: El archivo:
    '%s'
    no continene ficheros encriptados.

en: Cracking '%s'
es: Reventando '%s'

en: You must select at least
    One of the password type checkboxes
es: Debe seleccionar al menos
    una de las casillas de tipo de contraseña

en: 'Start' contains characters not
    in 'the password characters'
es: 'Start' continene caracteres que no estan
    en 'los caracteres de la contraseña'

en: Welcome to
es: Bienvenido a

en: Crack a new file
es: Reventar un archivo nuevo

en: Continue on the last job
es: Continuar el ultimo trabajo

en: About ZipCracker
es: A cerca de ZipCracker

en: Select the type of password:
es: Seleccione un typo de contraseña:

en: Custom:
es: Personalizado:

en: Start:
es: Principio:

en: Format:
es: Formato:

en: Information
es: Información

en: Speed:
es: Velocidad:

en: Unknown
es: Desconocido

en: Password:
es: Contraseña:

en: Hostname
es: Nombre de host

en: Speed
es: Velocidad

en: Select a zipfile
es: Selecione un archivo zip

en: Server timed out waiting for slaves
es: El servidor termino de esperar sin exito, a los esclavos

en: Can't open file '%s'
es: No se puede abrir el archivo '%s'

note: Create the dialog box
en: Found correct password
    Password = '%s'
es: Encontrada contraseña correcta
    Contraseña = '%s'
