playmidi 2.4 - en to ca translation catalogue (6 entries)

note: Description
en: Options for playmidi when invoked through MIME?
ca: Opcions per a playmidi quan aquest és cridat des de MIME?

note: Description
en: This package sets up a MIME entry which allows your mail user agent and other applications to play MIDI files.  As playmidi doesn't have a proper configuration file yet, you'll need to specify any options required for it to work with your sound hardware.
ca: Aquest paquet especifica una entrada MIME que permetrà al vostre client de correu i altres aplicacions reproduir fitxers MIDI. Atès que playmidi no disposa encara d'un fitxer de configuració, haureu d'especificar qualsevol altre opció necessària per fer-lo funcionar amb el vostre maquinari de so.

note: Description
en: If you have an external MIDI device or an Ensoniq SoundScape, Turtle Beach WaveFront or WaveBlaster sound card, use `-e'.
ca: Si teniu un dispositiu de MIDI extern o una tarja de so Ensoniq SoundScape, Turtle Beach, WaveFront o WaveBlaster, feu servir «-e».

note: Description
en: If you have a Sound Blaster AWE32, use `-a'.
ca: Si teniu una Sound Blaster AWE32, feu server «-a».

note: Description
en: If you have a Gravis Ultrasound, use `-g'.
ca: Si teniu una Gravis Ultrasound, feu servir «-g».

note: Description
en: Otherwise, try leaving this blank -- many cards will work without extra flags. If you change your mind later, edit `/etc/playmidi/playmidi.conf'.
ca: Si no, intenteu deixar-ho en blanc; moltes targes funcionaran sense paràmetres addicionals. Si després canvieu d'opinió, editeu «/etc/playmidi/playmidi.conf».
